CLAUSULAS DE COMPROMISOS DE ENTRADA TEMPORAL PARA PERSONAS DE NEGOCIOS EN CANADÁ
1.- A continuación se exponen los compromisos de Canadá en conformidad con el artículo 12.4 (Autorización de Entrada Temporal) en relación con la entrada temporal de personas de negocios.
2.- Canadá podrá adoptar o mantener cualquier medida que no esté específicamente prohibida en las presentes clausulas.
| Descripción de la categoría | Condiciones y limitaciones (incluyendo el tiempo de estadía) |
| A. Visitantes de Negocios 1. Canadá extiende sus compromisos de «servicio post-venta o post-arrendamiento» a personas de negocios de otros países, si esa Compañía se ha comprometido en su en sus Clausulas en actividades relacionadas con post-venta y servicio de post-arrendamiento (por ejemplo: instalación, mantenimiento o reparación) sin reservarse el derecho de imponer o mantener una prueba de necesidades económicas o restricción numérica para esas actividades.2. Canadá extiende todos los demás compromisos en esta categoría a las personas de negocios empresas de otros países, si la Compañía en cuestión ha hecho un compromiso en sus Clausulas sin reservarse el derecho de imponer o mantener una prueba de necesidad económica o restricciones numéricas para cualquiera de los siguientes rubros:
2. Canadá autorizará la entrada temporal a Negocios Visitantes, sin que sea necesario que esa persona obtenga un permiso de trabajo o documento equivalente previamente a la entrada como condición para la entrada temporal. 3. Canadá no impondrá o mantendrá restricciones numéricas en relación con la entrada temporal de Visitantes de Negocios. |
|
| Definición:
Los visitantes de negocios comprenden personas de negocios para las que: |
La duración de la estancia es de hasta seis meses. Las extensiones son posibles. |
| (a) la fuente primaria de remuneración de la propuesta la actividad empresarial está fuera Canadá; y(b) el lugar principal de negocio y el lugar predominante de donde provienen las ganancias permanece fuera de Canadá,que buscan participar en una de las siguientes actividades económicas: Reuniones y ConsultasPersonas de negocios que asisten a las reuniones, seminarios o conferencias, o que se encuentran comprometidas en consultas con empresas asociadas. Investigación y Diseño Investigadores técnicos, científicos y estadísticos que realizan investigaciones independientes o para una empresa que no esté en Canadá. Personal de compras y gestión de producción que desarrollan Investigadores y analistas de mercado El personal de comercio justo y de promoción asistiendo a convenciones comerciales. |
| Ventas
Los representantes de ventas y agentes Compradores que hagan adquisiciones para una empresa para un grupo que no se encuentre en Canadá. Distribución Operadores de transporte de mercancías o pasajeros del territorio de un grupo a Canadá o de cargando y transportando mercancías o pasajeros desde Canadá, sin descargar en Canadá, hacia el territorio de otra Compañía. Servicios de Postventa o arrendamiento Personal y supervisores instaladores, reparadores y de mantenimiento que poseen conocimientos especializados esenciales para la obligación contractual del vendedor o del arrendador, realizando servicios o dando entrenamiento a trabajadores para llevar a realizar servicios, en virtud de una garantía u otro contrato de servicios relacionado con la Servicio general Profesionales que realicen una actividad de negocios a un nivel profesional o técnico que figure en la sección D (Profesionales y técnicos) Personal de gestión y supervisión |
| que participen en una transacción comercial para una empresa de una Compañía que no se encuentre en Canadá.
Personal de servicios financieros (aseguradores, banqueros o corredores de inversiones) que participen en operaciones comerciales para una empresa de una Compañía que no se encuentre en Canadá. Traductores o intérpretes que presten |
| B. Transferencias dentro de una empresa
1. Canadá extiende sus compromisos para «aprendices de gerencia en desarrollo profesional» a personas de negocios de otras Compañías, si esa Compañía ha hecho un compromiso en sus Clausulas de gestión o alumnos de postgrado sin reservarse el derecho de imponer o mantener una prueba de necesidad económica o una restricción numérica para las personas de negocios. 5. Canadá autorizará la entrada temporal y expedirá un permiso de trabajo o autorización de trabajo para cónyuges de personas trasladadas dentro de una empresa de otro país, donde esa Compañía también se ha comprometido en sus Clausulas respecto a los cónyuges de personas transferidas en la empresa, y no: (a) exigirá pruebas de certificación laboral u otros procedimientos de parecido (b) impondrá o mantendrá restricciones numéricas en relación con la entrada temporal. |
|
| Definición:
Las transferencias dentro de la misma corporación comprenden personas de negocios empleadas por una empresa en el territorio de una Compañía que busca prestar servicios a esa entidad, filial de la empresa o subsidiaria, en su territorio como un ejecutivo o gerente, especialista o un aprendiz de gerencia en desarrollo profesional. |
Duración de la estancia es de hasta tres años. |
| Canadá puede requerir que la persona de negocios haya sido empleada continuamente por la empresa durante un año en el período de tres años inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud para admisión.Para el propósito de esta definición, especialista significa un empleado que posee los conocimientos especializados de productos o servicios de la compañía y su aplicación en mercados internacionales, o un nivel avanzado de experiencia o conocimiento de los procesos y procedimientos de la compañía.Para el propósito de esta definición, aprendiz de gerencia en desarrollo profesional se refiere a un empleado con un grado de post-secundaria quien está en una asignación temporal con motivo de ampliar el conocimiento y la experiencia de los empleados en una empresa en preparación para una posición de liderazgo de alto nivel dentro de la empresa.Para el propósito de esta definición, ejecutivo significa una persona de negocios dentro de una organización que:(a) dirige principalmente la gestión de la organización o una de los principales componentes o funciones de la organización; (b) establece los objetivos y |
| (c) ejerce una amplia libertad en la toma de decisiones y recibe sólo supervisión general o instrucciones de ejecutivos de alto nivel, del consejo de directores o de accionistas de la organización de negocios. Para el propósito de esta definición, gerente se refiere a una persona de negocios dentro de una organización que:(a) dirige principalmente la organización o un departamento o subdivisión de la organización;(b) supervisa y controla el trabajo de otros supervisores, profesionales o empleados empresariales;(c) tiene la autoridad para contratar y despedir o tomar otras acciones respecto al personal (tales como ascensos o autorización de permisos); y(d) ejerce autoridad discrecional sobre las operaciones del día a día. |
| C. Inversionistas 1. Canadá extiende sus compromisos en esta categoría a personas de negocios de otro país, si la Compañía ha hecho un compromiso en sus Clausulas sin reservarse el derecho de imponer o mantener una prueba de necesidad económica o restricción numérica para cualquiera de los siguientes rubros: |
• Inversionistas
• Consultores Independientes
• Las personas responsables de establecer una presencia comercial
2. Canadá autorizará la entrada temporal y expedirá un permiso de trabajo o autorización para trabajar para inversionistas y no:
a) exigirá pruebas de certificación laboral u otros procedimientos de intenciones similares como
condición para la entrada temporal; o
b) impondrá o mantendrá restricciones numéricas en relación con la entrada temporal.
3. Canadá autorizará la entrada temporal y expedirá un permiso de trabajo o autorización para trabajar a los cónyuges de los inversionistas de otros países en los que la Compañía haya también realizado un compromiso en sus clausulas hacia los cónyuges de los inversionistas, y no:
(a) exigirá pruebas de certificación laboral u otros procedimientos de intención parecida, como condición para la entrada temporal; ni
(b) impondrá o mantendrá restricciones numéricas en relación con la entrada temporal.
|
Definición: |
Duración de la estancia es de hasta un año.
|
| D. Profesionales y Técnicos 1. Canadá extiende cada compromiso ocupacional bajo esta categoría para personas de negocios de otros países, si es que la Compañía se ha comprometido en sus Clausulas cubriendo esa misma ocupación sin reservarse el derecho de imponer o mantener una prueba de necesidades económicas o restricción numérica para las personas de negocios.2. Canadá autorizará la entrada temporal y expedirá un permiso de trabajo o autorización para trabajar a Profesionales y Técnicos, y no: (a) exigirá pruebas de certificación laboral u otros procedimientos de intención parecida, como condición para la entrada temporal; ni (b) impondrá o mantendrá restricciones numéricas en relación con la entrada temporal. 3. Canadá autorizará la entrada temporal y expedirá un permiso de trabajo o autorización para trabajar a cónyuges de Profesionales y Técnicos de otros países donde esa Compañía también se haya comprometido en sus clausulas hacia los cónyuges de Profesionales y Técnicos, y no: (a) exigirá pruebas de certificación laboral u otros procedimientos de parecido (b) impondrá o mantendrá restricciones numéricas en relación con la entrada temporal. |
| Definición:
profesionales se refiere a las personas de negocios dedicadas a una ocupación especial que requiere: (a) aplicación teórica y práctica de un cuerpo de conocimiento especializado; y (b) un grado post-secundaria de cuatro o más años de estudio, a menos que se disponga otra cosa en éstas clausulas, y cualquier requisito adicional definido en la Clasificación Nacional de Ocupaciones, y
|
La duración de la estancia es de hasta un año.
|
| (a) dos años de trabajo remunerado con experiencia en el sector de la actividad del contrato, y
(b) remuneración a un nivel acorde con otra profesionales igualmente calificados dentro de la industria en la región donde se realiza el trabajo. Técnico se refiere a un nacional dedicado a una ocupación especializada que requiere: (a) aplicación teórica y práctica de un cuerpo de conocimientos especializado, y (b) un grado de post-secundaria o técnico que requiera de dos o más años de estudio como mínimo para entrar en la ocupación, salvo disposición contraria en este Anexo, así como cualquier otro requisito mínimo para entrar en la ocupación definida en la Clasificación Nacional de Ocupaciones y (c) cuatro años de experiencia en un trabajo remunerado en el sector de (d) remuneración en un nivel acorde con otros técnicos igualmente calificados dentro de la industria en la región donde se realiza el trabajo. Dicha remuneración no deberá incluir elementos monetarios, tales como, entre otras cosas, los gastos de vivienda y los gastos de viaje. |
| Para el propósito de esta definición, ocupación especializada se refiere, para Canadá, una ocupación que está dentro de la Clasificación Nacional de Ocupaciones en los niveles de O, A y B. |
| A las siguientes ocupaciones especiales se les otorgará Entrada Temporal por ser originarios de los siguientes países indicados: Australia Profesionales: Los requisitos de formación para profesionales canadienses serán considerados reunidos con el propósito de la entrada siempre que un profesional australiano haya cumplido con los requisitos educativos australianos y que el cliente canadiense o empleador haya proporcionado una carta indicando que las cualidades del profesional australiano son satisfactorias, siempre que Australia mantenga un trato similar para canadienses que busquen entrar bajo la categoría de Proveedores de Servicios Contractuales en el programa australiano de compromisos específicos.Todas las ocupaciones que figuran en la Clasificación Nacional de Ocupaciones (NOC) niveles 0 (Manager) y A (profesionales), a excepción de: Todas las ocupaciones de salud, educación y servicios sociales y ocupaciones afines Todas las ocupaciones profesionales relacionadas con las Industrias Culturales Recreación, Programas de Deportes y Ejercitación, y Directores de Servicio Los directivos de Compañías de Telecomunicaciones Los directivos de Servicios de Correos y Mensajería |
Notarios y Jueces
Técnicos:
Las siguientes ocupaciones enumeradas en el nivel NOC B (Técnico) a menos que se indique lo contrario:
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Civil
Tecnólogos y Técnico en Ingeniería Mecánica
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Industrial
| Inspectores y Estimadores de Construcción Inspectores de Ingeniería, Examinadores y Oficiales Regulatorios Supervisores en lo siguiente: • Maquinistas y Ocupaciones Relacionadas • Impresión y Ocupaciones Relacionadas • Minas y canteras • Perforación y Servicio de Petróleo y Gas • Procesamiento de minerales y metales • Procesamiento y Servicios Públicos de Petróleo, Gas y Productos Químicos • Procesamiento de Alimentos, Bebidas, y Tabaco • Fabricación de Productos de Plástico y Caucho • Procesamiento de Productos Forestales • Procesamiento de Textiles |
Contratistas y Supervisores en lo siguiente:
• Operaciones Eléctricas y Ocupaciones en Telecomunicaciones
• Operaciones de Instalación de Tuberías
• Formación de metal
• Operaciones de Formación y Montaje
• Operaciones de Carpintería
• Operaciones de mecánica
• Equipos de Construcción Pesados
• Otros Oficios de la Construcción
• Instaladores, reparadores y personas de servicio
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Electrónica
Electricistas
Plomeros
Técnicos y Mecánicos de Instrumentos Industriales
Instrumentos de Aviones, Eléctricos y de Mecánicos de Aviones, Técnicos, e Inspectores
Servicio y Examinación de Perforadoras de Pozos de Petróleo y Gas
Diseñadores Gráficos e Ilustradores
Diseñadores de Interiores
Técnicos en Informática y Sistemas de Información *
Agentes de Compra y Venta Internacionales
Tecnólogos y Técnicos de Arquitectura
Diseñadores Industriales
Tecnólogos y Técnicos Redacción
Tecnólogos y Técnicos de Reconocimiento Terrestre
Ocupaciones técnicas en Geomántica y Meteorología
* Incluye elementos de nivel NOC A
| Brunei Profesionales Los siguientes ocupaciones que figuran en la Clasificación Nacional de Ocupaciones niveles de 0 (manager) y A (profesionales): Ingenieros Petroleros |
Chile
Profesionales:
Todas las ocupaciones que figuran en la Clasificación Nacional de Ocupaciones (NOC) niveles 0
(Manager) y A (profesionales), a excepción de:
Todos las ocupaciones de salud, educación, servicios sociales y ocupaciones afines
Todas las ocupaciones profesionales relacionadas con las Industrias Culturales
Directores de Servicios de Recreación, Deportes y Ejercitación
Los directivos de Compañías de Telecomunicaciones
Los directivos de Correos y Servicios de Mensajería
Jueces, Abogados y Notarios, excepto por Consultores Legales Extranjeros
Técnicos:
Las siguientes ocupaciones enumeradas en el nivel NOC B (Técnico) a menos que se indique lo contrario:
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Civil
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Mecánica
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Industrial
Inspectores y Estimadores de Construcción
Inspectores de Ingeniería, Examinadores y Oficiales Regulatorios
Supervisores en lo siguiente:
• Maquinistas y Ocupaciones Relacionadas
• Impresión y Ocupaciones Relacionadas
• Minas y canteras
• Perforación y Servicios de Petróleo y Gas
• Tratamiento de Minerales y metales
• Procesamiento y Servicios Públicos de Petróleo, Gas y Productos Químicos
• Procesamiento de Alimentos, Bebidas, y Tabaco
• Fabricación de Productos de Plástico y Caucho
| • Procesamiento de Productos Forestales • Procesamiento de Textiles |
Contratistas y Supervisores en lo siguiente:
• Ocupaciones en Operaciones de Electricidad y de Telecomunicaciones
• Operaciones de instalación de tuberías
• Formación de metal
• Formación y Operaciones de Montaje
• Operaciones de Carpintería
• Operaciones de mecánica
• Equipo de Construcción Pesados
• Otros Oficios de la Construcción
• Instaladores, reparadores y personal de servicio
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Electrónica y Eléctricos
Electricistas
Plomeros
Técnicos y Mecánicos de Instrumentos Industriales
Instrumentos de Aviones, Técnicos Mecánicos e Inspectores de Electricidad y Aviónica
Inspectores
servicios, y Examinadores de Perforadoras de Petróleo y Gas
Diseñadores Gráficos e Ilustradores
Diseñadores de Interiores
Técnicos de Informática y Sistemas de Información *
Agentes de Compra y Venta Internacionales
* Incluye elementos de nivel NOC A
Japón
Profesionales:
Todas las ocupaciones que figuran en la Clasificación Nacional de Ocupaciones (NOC) niveles 0
(Manager) y A (profesionales), a excepción de:
Todos las ocupaciones de salud, educación, servicios sociales y ocupaciones afines
Todas las ocupaciones profesionales relacionadas con las Industrias Culturales
directores de Servicios de Recreación, Deportes y Ejercitación
Los directivos de Compañías de Telecomunicaciones
Los directivos de Correos y Servicios de Mensajería
Jueces, Abogados y Notarios, excepto por Consultores Legales Extranjeros
Investigadores, a excepción de los que trabajan en una entidad académica
Técnicos:
| Un título de asociado japonés, o el equivalente, o más alto es necesario. Canadá se reserva el derecho a negar la entrada temporal a un Técnico buscando cumplir con un contrato que no requiere la aplicación significativa de conocimiento teórico en las ciencias físicas, ingeniería u otras ciencias naturales, o en ciencias humanas, como la economía. Los siguientes ocupaciones enumeradas en el nivel NOC B (Técnico) a menos se indique lo contrario: Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Civil Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Mecánica Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Industrial |
Inspectores y Estimadores de Construcción
Inspectores de Ingeniería, Examinadores y Oficiales Regulatorios
Supervisores en lo siguiente:
• Maquinistas y Ocupaciones Relacionadas
• Impresión y Ocupaciones Relacionadas
• Minas y canteras
• Perforación y Servicios de Petróleo y Gas
• Tratamiento de Minerales y metales
• Procesamiento y Servicios Públicos de Petróleo, Gas y Productos Químicos
• Procesamiento de Alimentos, Bebidas, y Tabaco
• Fabricación de Productos de Plástico y Caucho
• Procesamiento de Productos Forestales
• Procesamiento de Textiles
• Ocupaciones en Operaciones de Electricidad y de Telecomunicaciones
• Operaciones de instalación de tuberías
• Formación de metal
• Formación y Operaciones de Montaje
• Operaciones de Carpintería
• Operaciones de mecánica
• Equipo de Construcción Pesados
• Otros Oficios de la Construcción
• Instaladores, reparadores y administradores
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Electrónica y Eléctricos
Electricistas
Plomeros
Técnicos y Mecánicos de Instrumentos Industriales
Instrumentos de Aviones, Técnicos Mecánicos e Inspectores de Electricidad y Aviónica
Inspectores
servicios, y Examinadores de Perforadoras de Petróleo y Gas
Diseñadores Gráficos e Ilustradores
Diseñadores de Interiores
| Técnicos de Informática y Sistemas de Información * Agentes de Compra y Venta Internacionales |
Tecnólogos y Técnicos de Arquitectura
Diseñadores Industriales
Tecnólogos y Técnicos de Redacción
Tecnólogos y Técnicos de Reconocimiento Terrestre
Ocupaciones técnicas en Geomántica y Meteorología
* Incluye elementos de nivel NOC A
Malasia
Profesionales:
Las siguientes ocupaciones que figuran en la Clasificación Nacional de Ocupaciones
niveles de 0 (manager) y A (profesionales):
Contadores y Auditores Financieros
Analista financiero
Gerentes de Arquitectura
Arquitectos
Arquitectos de Paisaje
Ingenieros mecánicos
Ingenieros Civiles
Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
Ingenieros Químicos
Ingenieros Industriales y de Manufactura
Ingenieros Metalúrgicos y de Materiales
Ingenieros de Minas
Ingenieros Geológicos
Ingenieros Petroleros
Ingenieros aeroespaciales
Ingenieros informáticos
Otros Ingenieros Profesionales
Planeadores Urbanos y de Uso de Tierra
Veterinarios
Gestores de Sistemas de Información e Informática
Analistas y Consultores de Sistemas de Información
Analistas de bases de datos y administradores de datos
Ingenieros de software
Programadores informáticos y Desarrolladores de Medios Interactivos
Diseñadores y Desarrolladores Web
| Actuarios
México
Tecnólogos y Técnicos de Ingeniería Electrónica y Eléctricos |
| Perú Profesionales: Todas las ocupaciones que figuran en la Clasificación Nacional de Ocupaciones (NOC) niveles 0 (Manager) y A (profesionales), a excepción de: Todos las ocupaciones de salud, educación, servicios sociales y ocupaciones afines Todas las ocupaciones profesionales relacionadas con las Industrias Culturales Directores de Servicios de Recreación, Deportes y Ejercitación Los directivos de Compañías de Telecomunicaciones Los directivos de Correos y Servicios de Mensajería Jueces, Abogados y Notarios, excepto por Consultores Legales Extranjeros Técnicos: Los siguientes ocupaciones enumeradas en el nivel NOC B (Técnico) a menos se indique lo contrario: Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Civil Tecnólogos y Técnicos de Ingeniería Mecánica Tecnólogos y Técnicos de Ingeniería Industrial Inspectores y Estimadores de Construcción Inspectores de Ingeniería, Examinadores y Oficiales Regulatorios Contratistas y Supervisores en lo siguiente: • Maquinistas y Ocupaciones Relacionadas • Impresión y Ocupaciones Relacionadas • Minas y canteras • Petróleo y Gas Perforación y Servicio • Minerales y tratamiento de metales • Procesamiento y Servicios Publicos de Petróleo, Gas y Productos Químicos • Procesamiento de Alimentos, Bebidas, y Tabaco • Fabricación de Productos de Plástico y Caucho • Procesamiento de Productos Forestales • Producción de Textiles Contratistas y Supervisores en lo siguiente: • Operaciones eléctricas y Ocupaciones Telecomunicaciones • Operaciones de instalación de tuberías • Formadores de metal • Operaciones de Formación y Montaje |
| • Operaciones de Carpintería • Operaciones de mecánica • Equipo de Construcción Pesados • Otros Oficios de la Construcción • Instaladores, reparadores y personal de servicio |
Tecnólogos y Técnicos en Ingeniería Electrónica y Eléctricos
Electricistas
Plomeros
Técnicos y Mecánicos de Instrumentos Industriales
Instrumentos de Aviones, Técnicos Mecánicos e Inspectores de Electricidad y Aviónica
Inspectores
servicios, y Examinadores de Perforadoras de Petróleo y Gas
Diseñadores Gráficos e Ilustradores
Diseñadores de Interiores
Técnicos de Informática y Sistemas de Información *
Agentes de Compra y Venta Internacionales
Tecnólogos y Técnicos de Arquitectura
Diseñadores Industriales
Tecnólogos y Técnicos de Redacción
Tecnólogos y Técnicos de Reconocimiento Terrestre
Ocupaciones técnicas en Geomántica y Meteorología
* Incluye elementos de nivel NOC A
