Derogado – Orden provisional para evitar que ciertas personas aborden vuelos a Canadá debido a COVID-19

Goverment of Canada

Considerando que la orden provisional anexa para evitar que ciertas personas aborden vuelos a Canadá debido a COVID-19 debe abordar un riesgo significativo, directo o indirecto, para la seguridad de la aviación o la seguridad del público;

Mientras que las disposiciones de la Orden anexa pueden estar contenidas en un reglamento hecho de conformidad con las secciones 4.71 ^{Notaapie de página} y 4.9 ^Notab , párrafos 7.6 (1) (a) ^Notac y (b) ^Notad y sección 7.7 ^Notae de la Ley de Aeronáutica ^{Nota al pief} ;

Y considerando que, de conformidad con la subsección 6.41 (1.2) ^Notag de ^pie de ^página de esa Ley, el Ministro de Transporte ha consultado con las personas y organizaciones que el Ministro considera apropiadas en las circunstancias antes de emitir la Orden anexa;

Por lo tanto, el Ministro de Transporte, de conformidad con la subsección 6.41 (1) ^{Nota al pie} de ^páginag de la Ley de Aeronáutica, ^{nota al pief} , emite la Orden Provisional anexa para evitar que ciertas personas aborden vuelos a Canadá debido a COVID-19 .

Orden provisional para evitar que ciertas personas aborden vuelos a Canadá debido a COVID-19

Interpretación

Definición de Regulaciones

1 (1) En esta Orden Provisional, Reglamento significa el Reglamento de Aviación de Canadá .

Interpretación

(2) A menos que el contexto requiera lo contrario, todas las demás palabras y expresiones utilizadas en esta Orden Provisional tienen el mismo significado que en el Reglamento.

Conflicto

(3) En caso de conflicto entre esta Orden Provisional y el Reglamento, prevalece la Orden Provisional.

Solicitud

Solicitud: embarque denegado a ciudadanos extranjeros

2 (1) Las Secciones 3 a 5 de esta Orden Provisional se aplican a las compañías aéreas que operan vuelos a Canadá y que operan una aeronave bajo la Parte VII del Reglamento, excepto una compañía aérea que opera una aeronave bajo la Subparte 2 de la Parte VII de las Regulaciones.

Aplicación – control de salud

(2) Las Secciones 6 a 10 de esta Orden Provisional se aplican a las siguientes compañías aéreas que operan vuelos a Canadá y a sus pasajeros:

• (a) una compañía aérea que opera una aeronave con una configuración de asiento de pasajero de 20 o más, excluyendo asientos de piloto, bajo la Subparte 1 de la Parte VII del Reglamento; y
• (b) una compañía aérea que opera una aeronave de conformidad con la Subparte 5 de la Parte VII del Reglamento.

Embarque denegado a ciudadanos extranjeros

Definiciones

3 Las siguientes definiciones se aplican en las secciones 4 y 5.

ciudadano extranjero significa una persona que no es ciudadano canadiense o residente permanente e incluye a una persona apátrida. ( étranger )

miembro de la familia inmediata , con respecto a una persona significa

• (a) el cónyuge o pareja de hecho de la persona;
• (b) un hijo dependiente de la persona o del cónyuge o pareja de hecho; o
• (c) un hijo dependiente de un hijo dependiente mencionado en el párrafo (b). ( miembro de la familia inmediata )

Prohibición

4 Una compañía aérea tiene prohibido permitir a un ciudadano extranjero abordar un avión para un vuelo internacional a Canadá.

No aplicación

5 La Sección 4 no se aplica a las siguientes personas:

• (a) una persona que ha estado solo en los Estados Unidos o Canadá durante el período de 14 días antes del día en que embarcan;
• (b) un familiar inmediato de un ciudadano canadiense o de un residente permanente como se define en la subsección 2 (1) de la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados ;
• (c) una persona registrada como indio según la Ley de indios ;
• (d) una persona autorizada, por escrito, por un funcionario consular del Gobierno de Canadá a ingresar a Canadá con el propósito de reunir a familiares inmediatos;
• (e) un miembro de la tripulación;
• (f) una persona que esté exenta del requisito de obtener una visa de residente temporal bajo el párrafo 190 (2) (a) del Reglamento de Inmigración y Protección de Refugiados y los familiares directos de esa persona;
• (g) una persona que ingrese a Canadá por invitación del Ministro de Salud con el propósito de ayudar en la respuesta a la enfermedad por coronavirus COVID-19;
• (h) una persona que llega por medio de una aeronave operada por las Fuerzas Canadienses o el Departamento de Defensa Nacional;
• (i) un miembro de las fuerzas canadienses o una fuerza de visita como se define en la sección 2 de la Ley de Fuerzas Visitantes y los miembros de la familia inmediata de ese miembro;
• (j) una persona protegida en el sentido del inciso 95 (2) de la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados ;
• (k) un ciudadano francés que reside en Saint-Pierre-et-Miquelon y ha estado solo en Saint-Pierre-et-Miquelon, Estados Unidos o Canadá durante el período de 14 días antes del día en que embarcan;
• (l) una persona o cualquier persona de una clase de personas que, en opinión del Oficial Jefe de Salud Pública designado de conformidad con el inciso 6 (1) de la Ley de la Agencia de Salud Pública de Canadá
  • (i) no representa un riesgo de daño significativo para la salud pública, o
  • (ii) proporcionará un servicio esencial mientras esté en Canadá;
• (m) una persona cuya presencia en Canadá, en opinión del Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Ciudadanía e Inmigración o el Ministro de Seguridad Pública y Preparación para Emergencias, sea de interés nacional; o
• (n) una persona en tránsito por Canadá a otro país.

Control de salud antes de abordar

Control de salud – transportistas aéreos

6 Sujeto a la sección 8, una compañía aérea debe realizar, en la puerta de embarque, un control de salud de cada persona antes de abordar un avión para un vuelo a Canadá.

Chequeo de salud

7 (1) Una compañía aérea que realiza el control de salud debe hacer preguntas a cada persona sobre cualquier signo y síntoma de enfermedad que sugiera una infección respiratoria mencionada en el documento de la Organización Mundial de la Salud titulado Gestión de viajeros enfermos en los puntos de entrada: aeropuertos internacionales, puertos y pasos fronterizos terrestres – en el contexto de la COVID-19 brotes , en particular, los siguientes síntomas:

• (a) fiebre superior a 38 ° C o sensación de fiebre;
• (b) tos; y
• (c) dificultades respiratorias.

Pregunta adicional

(2) Además del control de salud, la compañía aérea debe preguntar a todas las personas si se les ha denegado el embarque en los últimos 14 días debido a una razón médica relacionada con COVID-19 .

Declaración falsa – obligación para la compañía aérea

(3) La compañía aérea debe aconsejar a todas las personas que no proporcionen respuestas al control de salud o la pregunta adicional de una manera que sepan que es falsa o engañosa.

Excepción

8 La compañía aérea no está obligada a realizar el control de salud de las siguientes personas:

• (a) un miembro de la tripulación; o
• (b) una persona que proporciona un certificado médico que certifica que los síntomas mencionados en la subsección 7 (1) no están relacionados con COVID-19 .

Negativa a embarcar

Prohibición

9 La compañía aérea tiene prohibido permitir que una persona aborde una aeronave si

• (a) las respuestas de la persona al control de salud indican que pueden tener signos o síntomas de COVID-19 ;
• (b) las observaciones de la compañía aérea durante el control de salud indican que la persona puede tener signos o síntomas de COVID-19 ;
• (c) la respuesta de la persona a la pregunta adicional que se le hizo en la subsección 7 (2) es afirmativa; o
• (d) la persona es un adulto competente y se niega a responder cualquier pregunta que se le haga en virtud de las subsecciones 7 (1) o (2).

Período de espera de 14 días

10 Una persona a la que se le prohíbe abordar en la sección 9 no tiene permitido abordar una aeronave con el propósito de ser transportada por un período de 14 días después de la negativa, a menos que tenga un certificado médico que certifique que cualquier síntoma mencionado en la subsección 7 ( 1) no están relacionados con COVID-19 .

Disposiciones designadas

Designacion

11 (1) Las disposiciones de esta Orden Provisional establecidas en la columna 1 del cronograma se designan como disposiciones cuya infracción puede tratarse de conformidad con el procedimiento establecido en las secciones 7.7 a 8.2 de la Ley.

Cantidades máximas

(2) Los montos establecidos en la columna 2 del cronograma son los montos máximos de la multa pagadera con respecto a una infracción de las disposiciones designadas establecidas en la columna 1.

darse cuenta

(3) Un aviso mencionado en el inciso 7.7 (1) de la Ley debe ser por escrito y debe especificar

• (a) los detalles de la supuesta contravención;
• (b) que la persona a quien se le entrega el aviso o al que se envía tiene la opción de pagar el monto especificado en el aviso o presentar ante el Tribunal una solicitud de revisión de la supuesta contravención o el monto de la multa;
• (c) que el Ministro aceptará el pago del monto especificado en el aviso en cumplimiento del monto de la multa por la presunta infracción y que no se tomarán más procedimientos bajo la Parte I de la Ley contra la persona a quien notificación con respecto a la infracción que se notifica o a quién se envía;
• (d) que la persona a quien se le entrega el aviso o al que se envía se le brindará una oportunidad consistente con la justicia procesal y la justicia natural para presentar evidencia ante el Tribunal y hacer representaciones en relación con la supuesta contravención si la persona presenta una solicitud de revisión con el Tribunal; y
• (e) se considerará que la persona a la que se entrega el aviso o al que se envía ha cometido la infracción establecida en el aviso si no paga el monto especificado en el aviso y no presenta una solicitud de revisión con el Tribunal dentro del plazo prescrito.

Entrando en vigor

18 de marzo de 2020

12 (1) Sujeto a la subsección (2), esta Orden Provisional entra en vigencia al mediodía, hora del Este, el 18 de marzo de 2020.

19 de marzo de 2020

(2) Las secciones 6 a 10 entran en vigencia a las 00:00:01 am, hora del este, el 19 de marzo de 2020.

Calendario

(Subsecciones 11 (1) y (2))

Disposiciones designadas