Los datos del censo de idioma representan la punta del iceberg estadístico sobre la diversidad de Canadá.
Se espera que los datos del nuevo censo muestren un aumento en el número de filipinos canadienses.
Escrito por Jordan Press Publicado el 31 de julio de 2017
Reis Pagtakhan enfatiza el plural cuando habla a cerca de las tiendas de abarrotes, restaurantes, periódicos y programas de radio que ahora pueblan Winnipeg, décadas después de que su familia llegó por primera vez a la ciudad.
Esta semana, se espera que las observaciones de Pagtakhan sobre el incremento del tagalo en Winnipeg obtengan apoyo estadístico con los últimos datos detallados del censo de la diversidad lingüística de Canadá. Se anticipa que el idioma escuchado en esas tiendas, restaurantes y programas de radio filipinos –tagalo- estaré entre los de mayor crecimiento desde 2011.
Para Pagtakhan, el cambio en Winnipeg es un grito lejano proveniente de cuando sus padres llegaron a Canadá en 1960 y había sólo unas cuantas familias filipinas en la región.
Ahora, “tienes decenas de miles de personas provenientes de Filipinas que están aquí, muchas de las cuales hablan tagalo. Es hablado generalizadamente,” dijo Pagtakhan, un abogado de inmigración.
El lanzamiento del miércoles referente a los idiomas que los canadienses reportaron como su lengua natal o como los hablados en casa, brindarán un vistazo a la diversidad etnocultural de Canadá, que será revelada en su totalidad por la oficina nacional de estadística con datos obtenidos del reciente censo de largo plazo.
En febrero, los datos del censo mostraron que la población nacional habría estado potencialmente muy por debajo de 35.15 millones si no fuera por una afluencia de inmigrantes que, según estadísticas de Canadá, representó alrededor de dos tercios del aumento de la población entre 2011 y 2016.
La inmigración será la fuente dominante de crecimiento en 2056, Statistics Canada predice, naturalmente, la tasa de natalidad debido al envejecimiento de la población –por primera vez, hay más personas de edad avanzada que niños de 14 años o menores- y una disminución de la tasa de natalidad.
Se espera que las cifras de esta semana muestren que alrededor de 200 idiomas son hablados en Canada, con 7 millones de personas –o más- mencionando que sus idiomas natales es o inglés o francés.
“Una vez que empiezas a ver la gran cantidad de idiomas que son hablados, esta situación realmente habla de la profunda diversidad de nuestra población canadiense,” dijo Michael Haan, un profesor asociado en la escuela de sociología en Western University en Londres, Ontario.
Las cifras añadirán otra dimensión al retrato de Canadá que el censo de cinco años comenzó a pintar a principios de este año. Estratos adicionales serán agregados más tarde este año, incluyendo información del ingreso en septiembre, inmigración y poblaciones indígenas en octubre, empleo y patrones de trabajo en noviembre.
La publicación más actual también incluirá datos a cerca de las familias, revelando cambios en la tasa de matrimonio, cuánto tiempo más esperarán los canadienses para iniciar familias, y cuántas familias viven bajo diferentes techos –puede ser porque uno de los padres trabaja en un país diferente, o porque son padres mayores que eligen vivir separados.
Las estadísticas mostrarán la variada y cada vez más compleja definición de la familia en Canadá, que –como el idioma- parece inducir a los gobiernos y a los proveedores de servicios a repensar sus políticas y ofertas para satisfacer la dinámica demográfica.
Filipinas fuente principal de inmigrantes
El número de personas reportando un idioma materno distinto del inglés o francés han ido aumentando con el paso del tiempo, dijo Doug Norris, jefe demógrafo en Environics Analytics. Los datos del censo también mostrarán cuántos de esos hogares hablan inglés, francés o ambos regularmente, junto con su lengua materna.
“Cada vez más hogares en Canadá están hablando más de un idioma en lo que dicen es una base regular y que es impulsado simplemente por la inmigración «, dijo Norris, quien ha pasado tres décadas en Statistics Canada.
Datos federales muestran que Filipinas fue la fuente principal de inmigrantes el año pasado, y una fuente mayor de inmigrantes desde el último censo en 2011. Es por este motivo que las iglesias católicas-romanas están dando misas en tagalo, y porqué el primer senador de ascendencia filipina ha encontrado tantos tagalo-hablantes como Iqaluit.
“Los filipinos hablan inglés y lo harán orgullosamente en su uso diario. Sin embrago, cuando un gran grupo de filipinos están juntos, o cuando no hay otros hablantes no filipinos alrededor, el tagalo es comúnmente hablado,” Sen. Mencionó Tobias Enverga.
“Este es una importante forma que los filipinos tienen para conservar sus raíces e idioma, al mismo tiempo que acogen la cultura y valores canadienses.”
La comunidad árabe crecerá en un 200% para 2036.
Statistics Canada estimó a principios de este año que la comunidad filipina podría estar entre el grupo de más rápido crecimiento en Canadá en 2036, aunque no tan rápido como la comunidad árabe, que se pronostica ver sus números saltar en un 200% o más dependiendo los niveles de inmigración a través del tiempo.
El idioma une a la comunidad árabe porque no todos comparten la misma etnia, dijo May Telmissany, una profesora adjunta de estudios árabes en la Universidad de Ottawa.
“Encontrarás que la mayoría de los migrantes que vienen del mundo árabe, la única cosa que ellos conservarán en lo que respecta a cultura, es el idioma y es por este motivo que ellos tienden a usarlo en casa, también alientan a los niños a que lo hablen,” agregó Telmissany.
Las semillas de un idioma inmigrante en Canadá han sido sembradas por lo que Haan describió como los inmigrantes pioneros, quienes comparten su lenguaje con sus hijos mientras también se incorporan a otra cultura. Con el paso del tiempo, con nuevas oleadas de inmigrantes reforzando el lenguaje, las comunidades alcanzan un umbral donde desarrollan instituciones culturales como tiendas de abarrotes y restaurantes que se convierten en mecanismos para reforzar y mantener el uso del idioma.
Sin embargo, así como un idioma puede prosperar rápidamente, también puede declinar.
Norris menciona que es probable que haya disminuciones en la proporción de canadienses que enumeran algunos idiomas europeos como italiano, alemán y griego como sus idiomas maternos ya que estas poblaciones envejecen y hay pocos matriculados para reforzar los números.
http://www.cbc.ca/news/politics/census-language-family-2017-1.4229256
